Ce chapitre du rapport annuel 2008 de l'AVAC aborde les questions suivantes : Le NIAID dépense-t-il à bon escient ? Le prochain essai d'efficacité prévu, PAVE 100, doit-il aller de l'avant ? Les vaccins à cellules T sont-ils morts ? Un vaccin contre le sida est-il possible ?